Asi jediný známější singl Nookie, který nemá vlastní videoklip, vyšel v březnu 2016.
RUSKÝ TEXT:
Tancuj, kloun, tancuj!
Tancuj, kloun, tancuj
Smejsja, plač i kriči
Pust gorit tvoja bol
Pust tancujut luči
V tvoich dikich zračkach
I tenej chorovod
Pust pojmajet tvoj strach
Tancuj, kloun, tancuj
Budto by na kostjach
Tancuj, zanimaja prostranstvo mježd zvjozd
Tancuj, čtob promčalsja po kože moroz
Tancuj, čtob volna okeana rvala berega
Tancuj, tancuj
Tancuj, kloun, tancuj v odnom ritme s ognjom
Eto show, segodnja budet tolko tvoje
Tancuj pered tysjačju vyžžennych glaz
Tancuj, kloun, tancuj slovno v poslednyj raz
ČESKÝ PŘEKLAD
Tanči, klaune, tanči!
Tanči, klaune, tanči
Směj se, plač a křič
Ať shoří tvoje bolest
Ať tancují jiskry
V tvých divokých zornicích
A chorovod* stínů
Ať zachytí tvůj strach
Tanči, klaune, tanči
Klidně i na kostech
Tanči, zaujmi místo mezi hvězdami
Tanči, aby po kůži proběhl mráz
Tanči, aby vlna oceánu rvala břehy
Tanči, tanči
Tanči, klaune, tanči v jednom rytmu s ohněm
Tahle show bude dnes jenom tvá
Tanči před tisícem vypálených očí
Tanči, klaune, tanči, doslova naposled
*chorovod je ruský sborový tanec
ENGLISH TRANSLATION:
Dance, clown, dance
Laugh, cry and scream
Let your pain burn away
Let the sparks fly
Round dance of shadows
In your wild pupils
Let it catch your fear
Dance, clown, dance
Even if you should keep dancing on bones
Dance! Take your place among the stars
Dance! Send shivers down the spine
Dance! Let waves from the ocean tear the shore
Dance, dance
Dance, clown, dance
In the rhythm of the fire
This show is only yours
Dance in front of thousands of burnt eyes
Dance, clown, dance, for the last time
Žádné komentáře:
Okomentovat