Nookie - Bojsja

Bojsja byl první singl, který Nookie vydala jako sólo umělkyně, vyšel v prosinci 2012.

Bojsja ostyť, bojsja ljuděj
A ně vragov i jakorej
Těni svojej zabytoj mečty
A ně volkov i těmnoty

Bojsja, eto normalno
Bojsja, eto normalno

Bojsja bolot, bojsa sistěm
A ne zanoz i peremen
Bojsja durakov i vnutri pustoty
A ně samoletov bolšoj vysoty
Bojsja vremeni, upustiť moment
Stať rastěnijem sredi golych stěn
A ně bojsa ujti, kogda nado

Bojsja ostyť, bojsja ljuděj
A ně vragov i jakorej
Těni svojej zabytoj mečty
A ně volkov i těmnoty

Bojsja, eto normalno
Bojsja, eto normalno

Bojsja izmen, čuvstva viny
A ně ogňa i glubiny
Bojsja těch slov, čto mogut ubiť
A ně molčaňa, ně bojsa prostiť
Bojsja vremeni, bojsa ně uspeť
Stať rastěnijem a ně umeret

Bojsja, eto tolko načalo

Bojsja ostyť, bojsa ljuděj
A ně vragov i jakorej
Těni svojej zabytoj mečty
A ně volkov i těmnoty

Bojsja těrjať blizkich druzjej
A ne klykov dikich zverej
Budět s utra vsjo chorošo
Nu i naverno čto-to ješčjo

Bojsja, eto normalno

PŘEKLAD CZ:

Boj se zlhostejnění, boj se lidí
A ne nepřátel a kotev
Stínu svých zapomenutých snů
A ne vlků a temnoty

Boj se, to je normální
Boj se, to je normální

Boj se stagnace, boj se systému
A ne třísek a změn
Boj se hlupáků a vnitřní prázdnoty
A ne letadel ve velké výšce
Boj se času, že ti něco uteče
Stát se rostlinou mezi holými stěnami
A neboj se odejít, když je třeba

Boj se zlhostejnění, boj se lidí
A ne nepřátel a kotev
Stínu svých zapomenutých snů
A ne vlků, ne temnoty

Boj se, to je normální
Boj se, to je normální

Boj se změn, pocitu viny
A ne ohně a hloubky
Boj se slov, která dokážou zabíjet
A ne mlčení, neboj se odpustit
Boj se času, boj se neúspěchu
Stát se rostlinou a neumřít

Boj se, teprve to začalo

Boj se zlhostejnění, boj se lidí
A ne nepřátel a kotev
Stínu svých zapomenutých snů
A ne vlků, ne temnoty

Boj se ztratit blízké kamarády
A ne tesáků divokých zvířat
Ráno bude všechno lepší
A, určitě, ještě něco

Boj se, to je normální

TRANSLATION ENG:

Be afraid of growing cold, of other people
Not of enemies and anchors
Of shadows of your forgotten dreams
Not of wolves and loneliness

Be afraid, it’s OK
Be afraid, it’s OK

Be afraid of stagnation, of the system
Not of splinters and changes
Be afraid of fools and emptiness imide
Not of aeroplanes up high
Be afraid of time slipping through your fingers
Of becoming a flower inside empty walls
And don’t be afraid of leaving when you have to

Be afraid of growing cold, of other people
Not of enemies and anchors
Of shadows of your forgotten dreams
Not of wolves and loneliness

Be afraid, it’s OK
Be afraid, it’s OK

Be afraid of changes and feeling guilty
Not of fire and depths
Be afraid of words that can kill
Not of silence, don’t be afraid of forgiving
Be afraid of time and not making it on time
Of becoming a flower and never die

Be afraid, this is just the beginning

Be afraid of growing cold, of other people
Not of enemies and anchors
Of shadows of your forgotten dreams
Not of wolves and loneliness
Be afraid of losing your beloved ones
Not of fangs of wild animals
Everything will be better in the morning
And, yes, one more thing

Be afraid, it’s OK