Nookie - Nauči

Klip k druhému sólovému singlu si Nookie darovala k narozeninám - vyšel 1. února 2013. Nookie zároveň uvedla, že Nauči je o stavu, kdy člověk touží sám sebe změnit, ale bojí se a hledá proto pomoc - i když všechny odpovědi už dávno zná. A právě proto ho vydala právě v den svých narozenin, jelikož každý narozeninový den se zdá být začátkem něčeho nového.

 

Původní ruský text můžete najít TADY

 

Vse sužety davno rasskazany
Pylnymi bescvetnymi frazami
No ne o nas
Ne v etot raz

I instrukcii ne rabotajut
Volšebniki sebja priznali bankrotami
Na dne korabli i tolko ty možeš vsjo…

Nauči menja lepit iz oblakov smešnych medvedej
Nauči menja lubit každuju osen i sosedej
Nauči menja dyšat
Bez tabletok zasypat

Čo-to vremennoje vnimanije
Razdražajet ponimanijem
V etoj igre
Každyj sam po sebe
Teper, sam po sebe

Silnyj veter s cepi sryvajetsja
Tak krasivo u nego polučajetsja
Ot tepla do zimy 2 noty
Ot zemli do luny ty mog by… mog by… mog by…

Nauči menja, kak iz pamjati stirat, nauči menja
Ja ne znaju, kak eto načinat
Ved ot zemli do luny vsego to
Ot tepla do zimy

ČESKY:

Všechna témata jsou dávno převyprávěná
Zaprášenými šedými frázemi
Ale ne o nás
Ne tentokrát

Instrukce nefungují
Kouzelníci přiznali bankrot
Lodě klesly ke dnu a jenom ty můžeš všechno…

Nauč mě, jak se z oblaků modelují směšní medvědi
Nauč mě milovat každý podzim i souseda
Nauč mě dýchat
Jak bez tabletek usínat

Jakási dočasná pozornost
Dráždí porozuměním
V téhle hře
Každý hraje sám za sebe
Teď, každý sám za sebe

Silný vítr trhá řetězy
Tak krásně to vypadá
Od tepla do zimy 2 noty
Od země do luny bys mohl… bys mohl… bys mohl…

Nauč mě, jak vymazat paměť, nauč mě to
Nevím, jak s tímhle začínat
Vždyť všechno je mezi zemí a lunou
Od tepla do zimy

ENGLISH:

We were already told about all the topics
With grey dusty clichés
But not about us
Not this time

Instructions are no use
Magicians admitted their bankruptcy
Boats at the bottom and only you can…

Teach me how funny bears are made from clouds
Teach me how to love every fall and every neighbour
Teach me how to breathe
How to fall asleep without pills

Some temporary attention
Is iritating for understanding
In this game
Everybody is on their own
Now, on their own

Strong wind is tearing chains apart
It turns out so beautiful
Two notes from warmth to cold
From the Earth to the Moon you could, you could, you could…

Teach me how funny bears are made from clouds
Teach me how to love every fall and every neighbour
Teach me how to breathe
How to fall asleep without pills

Teach me how to erase a memory, teach me
I don‘t know how to start!
After all everything is between the Earth and the Moon
From warmth to cold…