Tak složno najti mesto v nej, tak prosto poterjatsja
Zima po gorlo, v serdce vesna
Svjazannyje odnoj pročnoj nevidimoj nitkoj
Vsem cholodnym vetram i vsemu po vselennoj - otkrytki
Iz zabytych stichov, iz razbitych vitrin
Iz sžatych pružin i natjanutych žil
Slomany, slomany, slomany no nepobedimy
ČESKY:
Dospěli jsme a teď jsme sami za sebe
Otočili jsme se zády k cizím očím
Kdesi daleko za stěnou z ledu
Zamrzlo naše spojení, vyrazily vlaky
A nikdo už není doma
Plevel na asfaltu, nedostavěné novostavby
Za zarostlou železnicí garáže a smetiště
Tam je teď most vedoucí do nových časů
Pod něj my napíšeme svá jména
Se sprostým slovem
Odmala nás učila přežívat a nepřemýšlet
Ohromná a rozporuplná zem
Tak těžké je najít v ní místo, tak lehké je se ztratit
Zima za krkem, v srdci jaro
Svázaní jednou silnou neviditelnou nití
Všechny studené proudy větru a všechno ve vesmíru - pohledy
Ze zapomenutých veršů, z rozbitých vitrín
Ze stlačených pružin a napjatých žil
Zlomení, zlomení, zlomení, ale nepřemožitelní
ENGLISH:
We've grown up and we're on our own Turned our back on eyes of strangers Somewhere far far away behind a wall of glass Our connection has frozen, trains have left the station And nobody's home anymore
Weeds growing through blacktops, unfinished new buildings That's where you can find the bridge to new times We will write our names there Accompanied by a curse word
Since we were born we were raised to survive and not to wonder By our huge and contradicting fatherland It's so hard to find your place while it's so easy to get lost With winter on your throat and spring in your heart
Tied together by strong invisible thread All the cold winds and all things in universe Glances from forgotten verses, from broken display cases From compressed springs and tensed veins Broken, broken, broken yet invincible
Žádné komentáře:
Okomentovat